为表彰她在法国文学、文化以及法语教育领域中做出的卓越贡献，日博体育在线_日博体育-官网法语系主任金桔芳被授予法兰西共和国棕榈骑士勋章（Chevalier dans l’ordre des Palmes Académiques），这也是日博体育在线_日博体育-官网第五位法兰西共和国棕榈勋章获得者。
5月8日晚，授予仪式在法国驻沪总领事官邸“巴塞别墅”举行。法国驻沪总领事王度（Joan VALADOU）代表法国政府为金桔芳颁发骑士勋章。
日博体育在线_日博体育-官网法语系主任金桔芳被授予法兰西共和国棕榈骑士勋章（右一）
王度（Joan VALADOU）在致辞中回顾了金桔芳求学和工作的经历，对她长期从事法国文学翻译、研究和教学，促进法语和法国文化在中国的传播表示感谢，并称赞她是“为人师表”的表率。
法国巴黎第三大学教授张寅德，日博体育在线_日博体育-官网思勉人文高等研究院院长、法语系教授袁筱一在现场祝贺金桔芳获此殊荣。
法兰西共和国棕榈勋章是法国文化教育领域最高级别的荣誉。该勋章最初是由拿破仑在1808年“为了嘉奖教育界人士的出色成就和为教育所作出的贡献”而设立，是法国四种部级荣誉勋章之一，设骑士、军官和统帅三个等级，因其形如棕榈叶，又称“棕榈勋章”。
此前，日博体育在线_日博体育-官网已有4位教师获该荣誉。
1997年，法语系何慧敏教授（左一）被授予法国棕榈教育骑士勋章
2012年，法国驻沪领馆总领事向何鸣元院士颁发法国棕榈教育骑士勋章
2015年，里昂市市长为钱蕴华女士颁发法国棕榈教育军官级勋章
2015年，法国驻沪总领事授予何积丰院士法国棕榈教育骑士勋章
此外，2013年7月，法国政府向华东师大原校长、时任上海纽约大学校长俞立中授予“法国荣誉军团骑士勋章”。法国荣誉军团勋章是法国政府颁发的最高等级的荣誉勋章，也是世界上最为著名的勋章之一。
作为传承“丽娃河畔翻译家”文脉的优秀青年译者，金桔芳始终笔耕不辍，致力于向中国读者推介优秀的法国文学作品，并积极组织面向公众的讲座和对谈活动，让中国读者充分领会法兰西文学的精华与哲思。2016年，她凭借译作《刺槐树》（克洛德·西蒙著）获得第八届傅雷翻译出版奖文学类奖项。
参会教师合影
金桔芳与学生们合影
“这也是华东师大法语专业建成五十多年来一以贯之的传统。”金桔芳表示：“能够获得这份荣誉离不开众多师友和同仁们的教诲和关爱，不仅是对我个人的肯定，更是对法语系办学成果的充分肯定，也是对崇高的教师职业的褒奖。”
日博体育在线_日博体育-官网法语专业始终将卓越法语人才培养放在首位，秉承兼容并蓄、学以致用的理念，以法语为媒介，将教学和文化传播与社会服务有机结合。刚刚在法举办的“华东师大赴法人文交流行”活动中，外语学院法语系10余位师生为活动方案设计、文稿翻译以及宣传工作做出了积极贡献。
2020年，华东师大法语专业入选国家级本科一流专业建设点；同年，法语系袁筱一教授团队成功立项国家社科基金重大项目“非洲法语文学的翻译与研究”，依托该项目将出版我国第一套融合研究与翻译的非洲法语文学系列丛书。
外语学院法语系学生担任第三届“龚古尔文学奖中国评选”学生评审
“我坚信，只要师大法语人齐心协力，传承学科建设初期就深深扎根的那份大爱，坚定法语系长期的繁荣、开放和育人的传统，华东师大法语专业一定会越办越好。法语系全体师生将共同努力，以中法建交60年为契机，弘扬中法建交精神并为其赋予新的时代内涵，为中法人文交流的双向奔赴不断贡献力量。”金桔芳说。
来源丨外语学院 国际合作交流处 通联丨冯烨 编辑丨徐心成 王姝萱 沈婷钰 编审｜郭文君
